30. If an offence listed in section 23 is replaced or amended by the Parliament of Canada, the criminal and penal prosecuting attorney may, until the date of coming into force of a new agreement concerning this program, refer a case to the provincial director or start judicial proceedings in respect of any new offence created or amended that concerns the same subject-matter as the offence initially listed in that section.